#: locale=es
## Acción
### URL
LinkBehaviour_A0FE0FE5_81C5_4325_41E0_2C077F65746C.source = https://patrimonioaccesible.cl/
LinkBehaviour_8CD7F429_EC4F_57F6_41DA_59DF22E9C853.source = https://patrimonioaccesible.cl/
PopupWebFrameBehaviour_CE1FC880_FC4B_6B27_41DF_CB27A0BA2DD2.url = https://sketchfab.com/models/1d6dfc36c5d44934aca8f85a99ceff14/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_CF1E7168_FC49_5DE6_41ED_5576B456E889.url = https://sketchfab.com/models/56aaf00381f74774b1d10e122bd2b130/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_CDC09FD2_FC49_A52B_41D3_CD68343ABE08.url = https://sketchfab.com/models/676881f6e0af40adaf18806631e9db6d/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_CD95A6CE_FC4E_A738_41EB_7FC5040AA62C.url = https://sketchfab.com/models/705622c5d5904980af805978ed041d0c/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_CD9ECD66_FC49_65E9_41C2_71479E89BA6C.url = https://sketchfab.com/models/7df0ddd81990475397348f24c65f7041/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_CEC3577A_FC4E_A5D8_41E2_0081F582D2DB.url = https://sketchfab.com/models/7fbc883561b441f7bd194825af67988d/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_CD2D12EF_FC4E_BCF8_41E2_27439061EF25.url = https://sketchfab.com/models/9c1b01f8db494898bc7519b0f681fcbe/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_D56EF8F5_E44B_6204_41C0_4B5234B77C2A.url = https://sketchfab.com/models/b7b75193410441e493d718c58fa0d3eb/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_CF506AC3_FC4E_AF28_41CD_7C9747D4D0A0.url = https://sketchfab.com/models/bff0167301964f30af418daa96833c3e/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_CD2AA912_FC4F_ED29_41C7_111F4A61CE0E.url = https://sketchfab.com/models/dbbe6d7d234e4cc990d5f42248ccd52d/embed?autostart=1
PopupWebFrameBehaviour_6E772AB6_7C93_E54C_41B5_ABBA7E525E58.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d8882.684041176219!2d-70.21621966676415!3d-19.59553777819847!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x9151e837d73c2a81%3A0xff0fc4bc50d03a1a!2sPisagua%2C%20Huara%2C%20Tarapac%C3%A1!5e1!3m2!1ses!2scl!4v1670278569547!5m2!1ses!2scl
PopupWebFrameBehaviour_8CD7C424_EC4F_57FE_41E4_EB1D41963F85.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d8882.684041176219!2d-70.21621966676415!3d-19.59553777819847!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x9151e837d73c2a81%3A0xff0fc4bc50d03a1a!2sPisagua%2C%20Huara%2C%20Tarapac%C3%A1!5e1!3m2!1ses!2scl!4v1670278569547!5m2!1ses!2scl
## Hotspot
### Tooltip
HotspotMapOverlayArea_CF38E406_FC56_FADD_41E6_2B2BEDB81859.toolTip = Bomberos
HotspotMapOverlayArea_CCC2B0D9_FC59_5B69_41D1_3AC395BCA695.toolTip = Cañones
HotspotMapOverlayArea_CEC192B8_FC5B_FF21_41E3_77777CD5A2F4.toolTip = Dormitorios Salitreros
HotspotMapOverlayArea_CE52B19F_FC57_5DEC_41C9_7D6468029C22.toolTip = Estación de FFCC
HotspotMapOverlayArea_CEF1623A_FC56_DF34_41C4_3C8B94445BF5.toolTip = Ex Hospital
HotspotMapOverlayArea_B3AEF338_FC56_DD35_41EA_5BF16F9C1CC1.toolTip = Ex-Cárcel
HotspotMapOverlayArea_CDC625C2_FC57_6556_41D4_C54B635400C5.toolTip = Mural del Mono González
HotspotMapOverlayArea_CC504321_FC56_BED6_41AF_5445FADC0632.toolTip = Teatro e Iglesia
HotspotMapOverlayArea_CD06D84C_FC59_AB6A_41AA_6407435F221F.toolTip = Torre Reloj
HotspotMapOverlayArea_CE606A54_FC5B_AF62_41E0_F000FEEF4AD5.toolTip = Tumba de los Caídos
## Media
### Audio
audiores_3CCF39D7_1905_E6C1_4184_70C7EB2F2EE0.mp3Url = media/audio_0056FBA6_191E_5B5A_41A7_B6C9C5E25264_es.mp3
audiores_0B148609_116F_A095_4167_FE8325975AFD.mp3Url = media/audio_014EA99A_116D_A3B4_4199_00B944A5E9FC_es.mp3
audiores_3CC907F3_1905_EAC1_41BC_5C0BC1EC18B2.mp3Url = media/audio_06EBFE3F_197E_FD9D_419C_DB63561F052D_es.mp3
audiores_AB2095A4_EC49_FD8B_41D1_7370EF85B52F.mp3Url = media/audio_A53E4878_E479_A893_41EB_CEF707043CDA_es.mp3
audiores_AB29EA4A_EC49_F69E_41D8_32FED6D80CEA.mp3Url = media/audio_A5F85AF2_E477_A991_41E9_E834FB70C9C7_es.mp3
audiores_AB2E4824_EC49_F28B_41EC_46E0E2CA44A8.mp3Url = media/audio_BA3E3F97_E479_A79E_41EA_138E27117FAD_es.mp3
audiores_A271B14D_EC49_F295_41DE_C54B5C69ACE7.mp3Url = media/audio_BA5EDFB7_E47B_A79D_41DC_03710FBAC24E_es.mp3
audiores_A263A404_EC49_F28B_41E9_602889AFABAF.mp3Url = media/audio_BA683C5A_E47A_A897_41E6_5245B7028924_es.mp3
audiores_AB2DE6D5_EC49_FFB5_41D1_988EA6227F72.mp3Url = media/audio_BA7D7261_E479_F8B2_41E0_26C64447F0F2_es.mp3
audiores_A2788252_EC49_F68F_41E8_AD5A878D1895.mp3Url = media/audio_BAAF168B_E47B_7875_41D2_EEDAFAD8FA01_es.mp3
audiores_A14A4892_EC49_538F_41E7_31A9BB291909.mp3Url = media/audio_BB178CFD_E44F_E98A_41E7_CABE56C193B5_es.mp3
audiores_A1AF634B_EC49_569D_41E7_C907604E697E.mp3Url = media/audio_BB1D3290_E44E_F99A_41BE_FE10B595056A_es.mp3
audiores_A2DAC9C8_EC49_B59B_41C1_C1D524A2CAF2.mp3Url = media/audio_BB2560ED_E47E_B98F_4124_7E4012E1D8AC_es.mp3
audiores_A127D58D_EC49_BD95_41E2_87A72E3C9F54.mp3Url = media/audio_BB2B8729_E479_58B7_41B7_AF003F53C3AD_es.mp3
audiores_A11E7F43_EC49_AE8D_41BC_244A0623CC3E.mp3Url = media/audio_BB2ED3BE_E47B_DF8A_41C5_46F1C4C89A8C_es.mp3
audiores_A1537525_EC49_5295_41E0_0675AE1BA0F3.mp3Url = media/audio_BB3102CB_E44F_798E_41DA_F30A60401018_es.mp3
audiores_A10F11C1_EC49_B58D_41C7_66FF93FDCB0C.mp3Url = media/audio_BB3266DC_E479_598D_41E3_4DD9F96A85A3_es.mp3
audiores_A10110D7_EC49_B3B5_41CD_4579084C6D20.mp3Url = media/audio_BB3CDE09_E47B_6876_41EB_C4A82483A0CE_es.mp3
audiores_A18EEE6E_EC49_6E97_41E2_6830786D5463.mp3Url = media/audio_BB67A66E_E449_5887_418D_22D780F1441A_es.mp3
audiores_A1BBE18F_EC49_5595_41E3_34AB4E911F77.mp3Url = media/audio_BB6E64CC_E44E_B98B_41DF_A1BDF43D1D57_es.mp3
audiores_A146A6D1_EC49_5F8D_41DC_4F804B94991B.mp3Url = media/audio_BB6E90A1_E44F_B9BA_4177_684E280469A6_es.mp3
audiores_A1B2200A_EC49_529F_41E1_A4D3D8A85A1D.mp3Url = media/audio_BB7F9CC7_E449_6986_41EC_4815501915ED_es.mp3
audiores_A2428F15_EC49_EEB5_41EA_C7EFB874629D.mp3Url = media/audio_BB849895_E47A_A99D_41DA_6CA5003F5A24_es.mp3
audiores_A1991CE9_EC49_739D_41D6_67142F9D6FDB.mp3Url = media/audio_BB8C4D5E_E449_A887_41D4_8364E115D61A_es.mp3
audiores_A2AD2A86_EC49_D797_41E2_C3EFAE993055.mp3Url = media/audio_BB8FCF13_E479_A894_41EB_9976703DD900_es.mp3
audiores_A2513C6A_EC49_D29F_41E6_E6554811DF58.mp3Url = media/audio_BB9452A1_E479_59B5_41E6_55E31316477B_es.mp3
audiores_A28FC5D4_EC49_DD8B_41E2_278B876DA72C.mp3Url = media/audio_BBA3E0EF_E479_598C_41C1_8CB393A59637_es.mp3
audiores_A249801E_EC49_F2B7_41DA_CD56E5B29EC6.mp3Url = media/audio_BBA87F2A_E47B_68B7_41E1_7356D2BE41F2_es.mp3
audiores_A25A8DD9_EC49_EDBD_41CA_A9967A3B83DF.mp3Url = media/audio_BBA94FB4_E47A_E79C_41B7_4E0DD5BB804E_es.mp3
audiores_A2E8E0FF_EC49_D375_41CD_A80A50630A0B.mp3Url = media/audio_BBC5FC01_E47E_A874_41C5_E0B837F30238_es.mp3
audiores_A2E54F28_EC49_AE9B_41DD_66E2224803D0.mp3Url = media/audio_BBC90D70_E47F_A894_41B3_797FA5631452_es.mp3
audiores_A13CF3CB_EC49_B59D_41B4_7D9442DB178C.mp3Url = media/audio_BBD31BBE_E479_AF8A_41EB_4F5EF63A4531_es.mp3
audiores_A2D4B78D_EC49_BD95_41A8_FE43FC9DE919.mp3Url = media/audio_BBD52DC3_E47E_EBFB_41E1_8315660F1FF5_es.mp3
audiores_A2F1CD66_EC49_B297_41D8_F3BAA89C2053.mp3Url = media/audio_BBDB3BA3_E47F_AFB4_41D7_2FFBAAF3E659_es.mp3
audiores_A2CFEBCE_EC49_B597_41E4_2587CF4825BF.mp3Url = media/audio_BBDDC0E6_E47F_79BC_41D0_EC2450F1D0BF_es.mp3
audiores_A2BF8860_EC49_D28B_41D5_0076D4492500.mp3Url = media/audio_BBE46467_E479_F8BC_4161_865E0550603E_es.mp3
audiores_A2B307B9_EC49_DDFD_41EB_774FF1A6B685.mp3Url = media/audio_BBF448BF_E479_A98C_41C0_D031DA512896_es.mp3
audiores_A2848430_EC49_D28B_41DA_2F279E1D52F2.mp3Url = media/audio_BBFDC1BC_E47E_BB8C_41E7_A5514D49B382_es.mp3
audiores_A29C42C6_EC49_D797_41D0_6E542396B4AB.mp3Url = media/audio_BBFFE6B9_E47E_F994_41CC_773FFD9593A4_es.mp3
### Floorplan
### Imágen
imlevel_0394F964_20E4_C268_41B9_C9C23809D221.url = media/map_D71FF62A_E449_AE0D_41CE_E6D66ED8F231_es_0.jpg
imlevel_03940964_20E4_C268_41B7_E0F40718DB7F.url = media/map_D71FF62A_E449_AE0D_41CE_E6D66ED8F231_es_1.jpg
imlevel_03943964_20E4_C268_41A8_7CAD91FD4E8C.url = media/map_D71FF62A_E449_AE0D_41CE_E6D66ED8F231_es_2.jpg
imlevel_03945964_20E4_C268_41BA_DD7336D8F560.url = media/map_D71FF62A_E449_AE0D_41CE_E6D66ED8F231_es_3.jpg
imlevel_03947964_20E4_C268_41BF_3AF3A812DF83.url = media/map_D71FF62A_E449_AE0D_41CE_E6D66ED8F231_es_4.jpg
imlevel_5DA71466_04FF_1E02_419D_1762EBEC04C3.url = media/popup_441FD19D_0409_193D_41A6_AECBC4FD9692_es_0_0.jpg
imlevel_5DA70466_04FF_1E02_41A2_E74C80DE878E.url = media/popup_441FD19D_0409_193D_41A6_AECBC4FD9692_es_0_1.jpg
imlevel_5DA0F466_04FF_1E02_41A7_72C61B614B98.url = media/popup_441FD19D_0409_193D_41A6_AECBC4FD9692_es_0_2.jpg
imlevel_5DA0C466_04FF_1E02_418B_7F18F236078E.url = media/popup_441FD19D_0409_193D_41A6_AECBC4FD9692_es_0_3.jpg
imlevel_5DA0A466_04FF_1E02_419F_B90831C7B7F4.url = media/popup_441FD19D_0409_193D_41A6_AECBC4FD9692_es_0_4.jpg
imlevel_5DC70F68_04FF_0A0E_41A8_8B980246E717.url = media/popup_487524F1_0409_1F08_41A6_5BFAF9CF80FB_es_0_0.jpg
imlevel_5DC71F69_04FF_0A0E_4181_0221E69122C0.url = media/popup_487524F1_0409_1F08_41A6_5BFAF9CF80FB_es_0_1.jpg
imlevel_5DC0FF69_04FF_0A0E_41A9_B62FD8B76B9D.url = media/popup_487524F1_0409_1F08_41A6_5BFAF9CF80FB_es_0_2.jpg
imlevel_5DC0AF69_04FF_0A0E_4164_228FE0F8A85F.url = media/popup_487524F1_0409_1F08_41A6_5BFAF9CF80FB_es_0_3.jpg
imlevel_5D98F513_04FF_1E02_41A4_C97215FFAE4D.url = media/popup_49589A34_0409_0B03_41A4_FA529665F071_es_0_0.jpg
imlevel_5D9EF513_04FF_1E02_41A9_061ED25E619B.url = media/popup_49589A34_0409_0B03_41A4_FA529665F071_es_0_1.jpg
imlevel_5D9EE513_04FF_1E02_4182_D08AA6D6073A.url = media/popup_49589A34_0409_0B03_41A4_FA529665F071_es_0_2.jpg
imlevel_5D93265F_04FF_1A02_419F_C071FED04FC3.url = media/popup_496FACA2_041B_0F01_41A4_4E047A339344_es_0_0.jpg
imlevel_5D91265F_04FF_1A02_4173_69C74C3817BA.url = media/popup_496FACA2_041B_0F01_41A4_4E047A339344_es_0_1.jpg
imlevel_5D91065F_04FF_1A02_4164_8D7CD58DEF5D.url = media/popup_496FACA2_041B_0F01_41A4_4E047A339344_es_0_2.jpg
imlevel_5D9665CA_04FF_1E02_418C_B07B51C92DCC.url = media/popup_49801216_0409_1B06_4192_32AEB76C047A_es_0_0.jpg
imlevel_5D9635CA_04FF_1E02_41A5_020E0B2FE85A.url = media/popup_49801216_0409_1B06_4192_32AEB76C047A_es_0_1.jpg
imlevel_5D9625CA_04FF_1E02_41A5_39ACB096ED60.url = media/popup_49801216_0409_1B06_4192_32AEB76C047A_es_0_2.jpg
imlevel_5DD2DD20_04FF_0E3E_41A6_E7027842CAEE.url = media/popup_49E1B60D_05F9_7B15_417A_352810F73D16_es_0_0.jpg
imlevel_5DD2BD20_04FF_0E3E_41A0_1A631CE165C6.url = media/popup_49E1B60D_05F9_7B15_417A_352810F73D16_es_0_1.jpg
imlevel_5DD28D20_04FF_0E3E_4197_52EA5FEBEDAF.url = media/popup_49E1B60D_05F9_7B15_417A_352810F73D16_es_0_2.jpg
imlevel_5DDB2C51_04FF_0E1E_41A5_AA59AACE7B0E.url = media/popup_4A9DC727_0407_3905_417E_14E0E9F5B4F9_es_0_0.jpg
imlevel_5DDB0C51_04FF_0E1E_4194_C68ED1DAEBF0.url = media/popup_4A9DC727_0407_3905_417E_14E0E9F5B4F9_es_0_1.jpg
imlevel_5DDB1C51_04FF_0E1E_41A9_BC23BDA5832C.url = media/popup_4A9DC727_0407_3905_417E_14E0E9F5B4F9_es_0_2.jpg
imlevel_5DD4CC51_04FF_0E1E_41A3_878B2C8FB05B.url = media/popup_4A9DC727_0407_3905_417E_14E0E9F5B4F9_es_0_3.jpg
imlevel_04BA6847_20E4_C1A9_41BC_FF5385ACDA9D.url = media/zoomImage_6F25CC87_7C90_9D4D_4196_95E16AFB8C2B_es_0_0.jpg
imlevel_04BBA848_20E4_C1A7_41A4_C6541374ABE1.url = media/zoomImage_6F25CC87_7C90_9D4D_4196_95E16AFB8C2B_es_0_1.jpg
imlevel_04BBF848_20E4_C1A7_419D_4547FE046FF5.url = media/zoomImage_6F25CC87_7C90_9D4D_4196_95E16AFB8C2B_es_0_2.jpg
imlevel_04BBC848_20E4_C1A7_4192_CCC93DA085A0.url = media/zoomImage_6F25CC87_7C90_9D4D_4196_95E16AFB8C2B_es_0_3.jpg
imlevel_04BB5857_20E4_C1A9_419B_67C1A266184B.url = media/zoomImage_8CD35422_EC4F_57FA_41EA_9ABB37B4AF7A_es_0_0.jpg
imlevel_04BB4858_20E4_C1A7_41B6_A7718EA78752.url = media/zoomImage_8CD35422_EC4F_57FA_41EA_9ABB37B4AF7A_es_0_1.jpg
imlevel_04B8A858_20E4_C1A7_41B1_27C3AF2112A2.url = media/zoomImage_8CD35422_EC4F_57FA_41EA_9ABB37B4AF7A_es_0_2.jpg
imlevel_04B88858_20E4_C1A7_41BC_99A1EC2A7C35.url = media/zoomImage_8CD35422_EC4F_57FA_41EA_9ABB37B4AF7A_es_0_3.jpg
### Popup Imágen
### Subtítulo
panorama_1932EBF1_12E6_D495_41A1_FDF47B184034.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C186308F_E4D9_A24F_41E4_FA4B20FC2D09.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C0D48889_E4D9_6230_41E4_4FD7663E0E40.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C0D732C6_E4DA_E630_41E9_788B6CDE85D5.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_19367DD6_12E5_CC94_41B1_A75308006D43.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C0DDFA5E_E4DA_A6D0_41A5_5FA9EDCBD4F1.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C04457B5_E4DB_AE51_41D9_392D1E1F5FE7.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C02882B5_E4DB_E651_41AB_01A168ADC115.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1FD95D7D_12DA_CD85_4198_B9ABD502E43B.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_193614A5_12E5_DCAA_41A7_0B297A5FEE60.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1910D465_12DB_7385_41A7_23C41CE63621.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C0E060AC_E4DB_A277_41CF_4C14AE160D7B.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_190FB335_12DB_5598_41A4_1D427C337DF2.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_8B86EF9C_EC49_AF58_41BF_4A32F98C8529.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_193292AD_12E7_74B1_41AF_A022D5F23A4F.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_94EAAAF2_EC49_56DB_41ED_3C6C4736715D.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_193312CD_12E7_34F3_41B2_D634AD998BF5.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_19338163_12E7_F5B1_41A9_49B96F6409D1.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1932F9B2_12E6_F496_41A8_D675F1B274D1.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C31DF27E_E459_E6E8_41E8_B79BB3D51C09.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C003B9DE_E44B_A22E_41DF_F1ABE13759A9.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_19316726_12E5_7DBF_4179_F3704038351F.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1932D213_12E5_3796_41A4_41382383029E.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C03B565E_E4D9_EED0_41E4_7EB8C0C4677C.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1910A95B_12DB_358E_41A1_531EC7827770.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_190F750E_12DB_DD86_41AB_866915479D2B.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_8DA4E8AB_EC7B_511D_41DC_3C6CACD5F647.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_19311720_12E5_DDB4_4170_90FBDD91F78C.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_190F6495_12DA_FC99_4185_0B9F5BCF9DBB.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1930F7DF_12E5_5C8A_4190_F093B203F282.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_19317028_12E5_33B5_41A1_CD8E320F160F.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_8AC729C5_EC79_F372_41E3_6EB2F5222CA4.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1931CFA9_12E5_4CBC_41B2_9785CBF492DD.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1910D232_12DB_579E_41AB_137D6CB40AA8.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_C00D2525_E4D7_A276_41EB_BD95EE62E812.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1932CE23_12E7_4FB2_41A7_0029ACBFCC48.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_1933AF4F_12E7_CDF0_4184_A329D6B7B6D9.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_19337AE5_12E7_34B1_41AD_24D5A67B7F88.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
panorama_190F304B_12DA_D38A_41B0_72D5C80F8E0B.subtitle = PISAGUA ACCESIBLE
### Título
panorama_C31DF27E_E459_E6E8_41E8_B79BB3D51C09.label = 01- Inicio
panorama_C186308F_E4D9_A24F_41E4_FA4B20FC2D09.label = 02- Pisagua - A1
panorama_C0D48889_E4D9_6230_41E4_4FD7663E0E40.label = 03- Pisagua - A2
panorama_C0D732C6_E4DA_E630_41E9_788B6CDE85D5.label = 04- Pisagua Viejo - A1
panorama_19367DD6_12E5_CC94_41B1_A75308006D43.label = 05- Pisagua Viejo - 2
panorama_C0DDFA5E_E4DA_A6D0_41A5_5FA9EDCBD4F1.label = 06- El Salitre - A1
panorama_C04457B5_E4DB_AE51_41D9_392D1E1F5FE7.label = 07- El Salitre - A2
panorama_C0B4498B_E4FA_E24D_4199_D82DA1298D7C.label = 08- El Salitre - 3
panorama_C38DD41A_E4FA_E24F_41D8_1663819FCF6B.label = 09- El Salitre - 4
panorama_C02882B5_E4DB_E651_41AB_01A168ADC115.label = 10- La Guerra - A1
panorama_1FD95D7D_12DA_CD85_4198_B9ABD502E43B.label = 11- La Guerra - 2
panorama_193614A5_12E5_DCAA_41A7_0B297A5FEE60.label = 12- La Guerra - 3
panorama_C33BE2BB_E4FA_A64D_41A5_007C922D18DC.label = 12b- La Tumba
panorama_1910D465_12DB_7385_41A7_23C41CE63621.label = 13- Los Incendios - 1
panorama_C0E060AC_E4DB_A277_41CF_4C14AE160D7B.label = 14- Los Incendios - A2
panorama_190FB335_12DB_5598_41A4_1D427C337DF2.label = 15- Los Bomberos
panorama_8B86EF9C_EC49_AF58_41BF_4A32F98C8529.label = 16- FFCC - A1
panorama_193292AD_12E7_74B1_41AF_A022D5F23A4F.label = 17- FFCC - 2
panorama_1932CE23_12E7_4FB2_41A7_0029ACBFCC48.label = 17b- FFCC - 3
panorama_94EAAAF2_EC49_56DB_41ED_3C6C4736715D.label = 18- El Teatro - A1
panorama_193312CD_12E7_34F3_41B2_D634AD998BF5.label = 19- El Teatro - 2
panorama_19338163_12E7_F5B1_41A9_49B96F6409D1.label = 20- El Teatro - 3
panorama_1933AF4F_12E7_CDF0_4184_A329D6B7B6D9.label = 20b- El Teatro - 4
panorama_19337AE5_12E7_34B1_41AD_24D5A67B7F88.label = 20c- El Teatro - 5
panorama_1932F9B2_12E6_F496_41A8_D675F1B274D1.label = 21- la Iglesia - 1
panorama_1932EBF1_12E6_D495_41A1_FDF47B184034.label = 22- la Iglesia - 2
panorama_C003B9DE_E44B_A22E_41DF_F1ABE13759A9.label = 23- La Torre Reloj - A1
panorama_19316726_12E5_7DBF_4179_F3704038351F.label = 24- La Torre Reloj - 2
panorama_1932D213_12E5_3796_41A4_41382383029E.label = 25- La Torre Reloj - 3
panorama_C03B565E_E4D9_EED0_41E4_7EB8C0C4677C.label = 26- Hospital - A1
panorama_1910A95B_12DB_358E_41A1_531EC7827770.label = 27- Hospital - 2
panorama_190F750E_12DB_DD86_41AB_866915479D2B.label = 28- Hospital - 3
panorama_8DA4E8AB_EC7B_511D_41DC_3C6CACD5F647.label = 29- Ex Carcel - A1
panorama_19311720_12E5_DDB4_4170_90FBDD91F78C.label = 30- Ex Carcel - 2
panorama_190F6495_12DA_FC99_4185_0B9F5BCF9DBB.label = 31- Ex Carcel - 3
panorama_190F304B_12DA_D38A_41B0_72D5C80F8E0B.label = 31b- Ex Carcel - 4
panorama_1930F7DF_12E5_5C8A_4190_F093B203F282.label = 32- Ex Carcel - 5
panorama_19317028_12E5_33B5_41A1_CD8E320F160F.label = 33- Ex Carcel - 6
panorama_8AC729C5_EC79_F372_41E3_6EB2F5222CA4.label = 34- El Cementerio
panorama_1931CFA9_12E5_4CBC_41B2_9785CBF492DD.label = 35- Fosa de Pisagua
panorama_1910D232_12DB_579E_41AB_137D6CB40AA8.label = 36- Pisagua - 3
panorama_C00D2525_E4D7_A276_41EB_BD95EE62E812.label = 37- Final
video_A784296F_EC49_52F2_41E5_FE0472475185.label = P (1)
video_A013BF71_EC49_EEEE_41EA_6AEDDEB44FFB.label = P (10)
video_A013A374_EC49_F6D5_41BD_31E340DE8603.label = P (11)
video_A0103869_EC49_F2FF_41CE_99AE3655E8AA.label = P (12)
video_A0103CD2_EC49_F22D_41EE_C87163E80712.label = P (12)b
video_A011706C_EC49_D2F5_41B6_8922A0A66147.label = P (13)
video_A0109511_EC49_D22E_41B2_CE9B980A7837.label = P (14)
video_A011099B_EC49_D252_41E6_3D66FE197866.label = P (15)
video_A011EE1E_EC49_AE55_41DC_CD6F6EC3AF87.label = P (16)
video_A01192EF_EC49_B7F3_41E3_5167DCA39AEA.label = P (17)
video_A01667B4_EC49_BE56_41C2_1D9D00AA3605.label = P (18)
video_A0160C0D_EC49_B236_41E0_1F2651DCFC7E.label = P (19)
video_A013CD09_EC49_523E_41D4_FA2F6F0CC213.label = P (2)
video_A0160082_EC49_5232_41DB_9D0794BBE033.label = P (20)
video_A017951E_EC49_5255_41C1_E7F42E734B3D.label = P (21)
video_A0170999_EC49_525F_41E6_40B30EB36046.label = P (22)
video_A017EDA2_EC49_526D_41D4_AE01374E5C19.label = P (23)
video_A01721D8_EC49_75DD_41EB_318BAB88A755.label = P (24)
video_A0177635_EC49_7E57_41E6_B305787FA90A.label = P (25)
video_A0149977_EC49_72D3_41E8_5B773A46C6F5.label = P (26)
video_A014EE5D_EC49_6ED6_41DA_C6565339AA69.label = P (27)
video_A014330C_EC49_5636_41D6_AB30E3F96D8B.label = P (28)
video_A014771B_EC49_5E53_41EC_63BF6F90CB6F.label = P (29)
video_A0123146_EC49_B232_41E1_1F9D019B453F.label = P (3)
video_A0145B11_EC49_5651_41E1_CF450EDA8248.label = P (30)
video_A015CEE3_EC4E_AFF3_41D6_09A55B9584C6.label = P (31)
video_A01532AE_EC4E_B675_41E1_DBA61013C391.label = P (32)
video_A0154665_EC4E_BEF7_41D4_08B7BE05AE89.label = P (33)
video_A01A8AF0_EC4E_B7ED_4199_A166C564234A.label = P (34)
video_A01A3EC6_EC4E_AE35_41E5_4C6A588983D1.label = P (35)
video_A01A72CC_EC4E_D636_41E6_5A02E064A2E7.label = P (36)
video_A01BD6FB_EC4E_DFD3_41C4_F2B79D93DDA8.label = P (37)
video_A01B8BBF_EC4E_D653_41C1_F5A5A67FAACE.label = P (38)3D
video_A0125555_EC49_B2D6_41B3_7E8A43DB072D.label = P (4)
video_A01259B1_EC49_B26E_41DB_F32F4F1C086B.label = P (5)
video_A012EE0F_EC49_AE33_41E3_D4C477D52E90.label = P (6)
video_A0134276_EC49_D6D2_41DB_697F847F043B.label = P (7)
video_A01326D0_EC49_DE2E_41D6_2C1785667B4D.label = P (8)
video_A013CACE_EC49_D635_41DD_9F75923389C9.label = P (9)
map_D71FF62A_E449_AE0D_41CE_E6D66ED8F231.label = Pisagua 3D
### Video
videolevel_0306179F_20E4_CED9_41A1_E30C26E7994D.url = media/video_A0103869_EC49_F2FF_41CE_99AE3655E8AA_es.mp4
videolevel_0306179F_20E4_CED9_41A1_E30C26E7994D.posterURL = media/video_A0103869_EC49_F2FF_41CE_99AE3655E8AA_poster_es.jpg
videolevel_03089754_20E4_CFAF_41B7_A9BF3D20ECED.url = media/video_A0103CD2_EC49_F22D_41EE_C87163E80712_es.mp4
videolevel_03089754_20E4_CFAF_41B7_A9BF3D20ECED.posterURL = media/video_A0103CD2_EC49_F22D_41EE_C87163E80712_poster_es.jpg
videolevel_030E66A5_20E4_CEE9_41BE_07B378D6808F.url = media/video_A0109511_EC49_D22E_41B2_CE9B980A7837_es.mp4
videolevel_030E66A5_20E4_CEE9_41BE_07B378D6808F.posterURL = media/video_A0109511_EC49_D22E_41B2_CE9B980A7837_poster_es.jpg
videolevel_03330644_20E4_C1A8_41B1_25B4B9D652DA.url = media/video_A011099B_EC49_D252_41E6_3D66FE197866_es.mp4
videolevel_03330644_20E4_C1A8_41B1_25B4B9D652DA.posterURL = media/video_A011099B_EC49_D252_41E6_3D66FE197866_poster_es.jpg
videolevel_030D1704_20E4_CFAF_419D_83DDD23D7F56.url = media/video_A011706C_EC49_D2F5_41B6_8922A0A66147_es.mp4
videolevel_030D1704_20E4_CFAF_419D_83DDD23D7F56.posterURL = media/video_A011706C_EC49_D2F5_41B6_8922A0A66147_poster_es.jpg
videolevel_0336A585_20E4_C2A9_41AF_9F9241035B94.url = media/video_A01192EF_EC49_B7F3_41E3_5167DCA39AEA_es.mp4
videolevel_0336A585_20E4_C2A9_41AF_9F9241035B94.posterURL = media/video_A01192EF_EC49_B7F3_41E3_5167DCA39AEA_poster_es.jpg
videolevel_033475E3_20E4_C268_41A9_613A0E5B167D.url = media/video_A011EE1E_EC49_AE55_41DC_CD6F6EC3AF87_es.mp4
videolevel_033475E3_20E4_C268_41A9_613A0E5B167D.posterURL = media/video_A011EE1E_EC49_AE55_41DC_CD6F6EC3AF87_poster_es.jpg
videolevel_04EFAA79_20E4_C658_4197_0358F04933C1.url = media/video_A0123146_EC49_B232_41E1_1F9D019B453F_es.mp4
videolevel_04EFAA79_20E4_C658_4197_0358F04933C1.posterURL = media/video_A0123146_EC49_B232_41E1_1F9D019B453F_poster_es.jpg
videolevel_0310EA2A_20E4_C1FB_41B2_EC5205765F62.url = media/video_A0125555_EC49_B2D6_41B3_7E8A43DB072D_es.mp4
videolevel_0310EA2A_20E4_C1FB_41B2_EC5205765F62.posterURL = media/video_A0125555_EC49_B2D6_41B3_7E8A43DB072D_poster_es.jpg
videolevel_031529DA_20E4_C258_41BA_18E25E4D3899.url = media/video_A01259B1_EC49_B26E_41DB_F32F4F1C086B_es.mp4
videolevel_031529DA_20E4_C258_41BA_18E25E4D3899.posterURL = media/video_A01259B1_EC49_B26E_41DB_F32F4F1C086B_poster_es.jpg
videolevel_03165987_20E4_C2A8_4198_43606547F1FD.url = media/video_A012EE0F_EC49_AE33_41E3_D4C477D52E90_es.mp4
videolevel_03165987_20E4_C2A8_4198_43606547F1FD.posterURL = media/video_A012EE0F_EC49_AE33_41E3_D4C477D52E90_poster_es.jpg
videolevel_031DF8E0_20E4_C267_41A8_8E522F60CBFE.url = media/video_A01326D0_EC49_DE2E_41D6_2C1785667B4D_es.mp4
videolevel_031DF8E0_20E4_C267_41A8_8E522F60CBFE.posterURL = media/video_A01326D0_EC49_DE2E_41D6_2C1785667B4D_poster_es.jpg
videolevel_0318A92F_20E4_C3F9_4198_4E32E83D4403.url = media/video_A0134276_EC49_D6D2_41DB_697F847F043B_es.mp4
videolevel_0318A92F_20E4_C3F9_4198_4E32E83D4403.posterURL = media/video_A0134276_EC49_D6D2_41DB_697F847F043B_poster_es.jpg
videolevel_0305C7F2_20E4_CE6B_41B3_AB54D936FEB2.url = media/video_A013A374_EC49_F6D5_41BD_31E340DE8603_es.mp4
videolevel_0305C7F2_20E4_CE6B_41B3_AB54D936FEB2.posterURL = media/video_A013A374_EC49_F6D5_41BD_31E340DE8603_poster_es.jpg
videolevel_03035840_20E4_C1A8_41A5_A3170441B9AA.url = media/video_A013BF71_EC49_EEEE_41EA_6AEDDEB44FFB_es.mp4
videolevel_03035840_20E4_C1A8_41A5_A3170441B9AA.posterURL = media/video_A013BF71_EC49_EEEE_41EA_6AEDDEB44FFB_poster_es.jpg
videolevel_031E1891_20E4_C2A9_417C_649204AB992E.url = media/video_A013CACE_EC49_D635_41DD_9F75923389C9_es.mp4
videolevel_031E1891_20E4_C2A9_417C_649204AB992E.posterURL = media/video_A013CACE_EC49_D635_41DD_9F75923389C9_poster_es.jpg
videolevel_04ED2AC9_20E4_C6B8_41AA_2360FDD94E86.url = media/video_A013CD09_EC49_523E_41D4_FA2F6F0CC213_es.mp4
videolevel_04ED2AC9_20E4_C6B8_41AA_2360FDD94E86.posterURL = media/video_A013CD09_EC49_523E_41D4_FA2F6F0CC213_poster_es.jpg
videolevel_035671AC_20E4_C2F8_41B6_8283040B1CCA.url = media/video_A014330C_EC49_5636_41D6_AB30E3F96D8B_es.mp4
videolevel_035671AC_20E4_C2F8_41B6_8283040B1CCA.posterURL = media/video_A014330C_EC49_5636_41D6_AB30E3F96D8B_poster_es.jpg
videolevel_035D3100_20E4_C3A7_41AE_ECC6043687A0.url = media/video_A0145B11_EC49_5651_41E1_CF450EDA8248_es.mp4
videolevel_035D3100_20E4_C3A7_41AE_ECC6043687A0.posterURL = media/video_A0145B11_EC49_5651_41E1_CF450EDA8248_poster_es.jpg
videolevel_0358F14F_20E4_C3B8_418A_885B7C7B9ABF.url = media/video_A014771B_EC49_5E53_41EC_63BF6F90CB6F_es.mp4
videolevel_0358F14F_20E4_C3B8_418A_885B7C7B9ABF.posterURL = media/video_A014771B_EC49_5E53_41EC_63BF6F90CB6F_poster_es.jpg
videolevel_0350225B_20E4_C659_4181_59034D5C189F.url = media/video_A0149977_EC49_72D3_41E8_5B773A46C6F5_es.mp4
videolevel_0350225B_20E4_C659_4181_59034D5C189F.posterURL = media/video_A0149977_EC49_72D3_41E8_5B773A46C6F5_poster_es.jpg
videolevel_035521FD_20E4_C258_41AE_8D9AFDE6670D.url = media/video_A014EE5D_EC49_6ED6_41DA_C6565339AA69_es.mp4
videolevel_035521FD_20E4_C258_41AE_8D9AFDE6670D.posterURL = media/video_A014EE5D_EC49_6ED6_41DA_C6565339AA69_poster_es.jpg
videolevel_03408053_20E4_C1A8_41AC_00C57CD53E97.url = media/video_A01532AE_EC4E_B675_41E1_DBA61013C391_es.mp4
videolevel_03408053_20E4_C1A8_41AC_00C57CD53E97.posterURL = media/video_A01532AE_EC4E_B675_41E1_DBA61013C391_poster_es.jpg
videolevel_0345E004_20E4_C1A8_41BB_566949931161.url = media/video_A0154665_EC4E_BEF7_41D4_08B7BE05AE89_es.mp4
videolevel_0345E004_20E4_C1A8_41BB_566949931161.posterURL = media/video_A0154665_EC4E_BEF7_41D4_08B7BE05AE89_poster_es.jpg
videolevel_035E40A3_20E4_C2E9_41B7_705D6FC3D4B9.url = media/video_A015CEE3_EC4E_AFF3_41D6_09A55B9584C6_es.mp4
videolevel_035E40A3_20E4_C2E9_41B7_705D6FC3D4B9.posterURL = media/video_A015CEE3_EC4E_AFF3_41D6_09A55B9584C6_poster_es.jpg
videolevel_03215488_20E4_C2A7_41BA_563A189FB5A6.url = media/video_A0160082_EC49_5232_41DB_9D0794BBE033_es.mp4
videolevel_03215488_20E4_C2A7_41BA_563A189FB5A6.posterURL = media/video_A0160082_EC49_5232_41DB_9D0794BBE033_poster_es.jpg
videolevel_033C34D7_20E4_C2A9_41B2_23E79CF7A9ED.url = media/video_A0160C0D_EC49_B236_41E0_1F2651DCFC7E_es.mp4
videolevel_033C34D7_20E4_C2A9_41B2_23E79CF7A9ED.posterURL = media/video_A0160C0D_EC49_B236_41E0_1F2651DCFC7E_poster_es.jpg
videolevel_033BE526_20E4_C3E8_41B8_F7B42AA37CE6.url = media/video_A01667B4_EC49_BE56_41C2_1D9D00AA3605_es.mp4
videolevel_033BE526_20E4_C3E8_41B8_F7B42AA37CE6.posterURL = media/video_A01667B4_EC49_BE56_41C2_1D9D00AA3605_poster_es.jpg
videolevel_0327F3D9_20E4_C658_41A4_585C5503CBB9.url = media/video_A0170999_EC49_525F_41E6_40B30EB36046_es.mp4
videolevel_0327F3D9_20E4_C658_41A4_585C5503CBB9.posterURL = media/video_A0170999_EC49_525F_41E6_40B30EB36046_poster_es.jpg
videolevel_032D5319_20E4_C7D8_41B5_69492658A2BD.url = media/video_A01721D8_EC49_75DD_41EB_318BAB88A755_es.mp4
videolevel_032D5319_20E4_C7D8_41B5_69492658A2BD.posterURL = media/video_A01721D8_EC49_75DD_41EB_318BAB88A755_poster_es.jpg
videolevel_032F82C9_20E4_C6B8_41BA_4D64904E682B.url = media/video_A0177635_EC49_7E57_41E6_B305787FA90A_es.mp4
videolevel_032F82C9_20E4_C6B8_41BA_4D64904E682B.posterURL = media/video_A0177635_EC49_7E57_41E6_B305787FA90A_poster_es.jpg
videolevel_03229429_20E4_C1F8_41B9_5C95116DE9B5.url = media/video_A017951E_EC49_5255_41C1_E7F42E734B3D_es.mp4
videolevel_03229429_20E4_C1F8_41B9_5C95116DE9B5.posterURL = media/video_A017951E_EC49_5255_41C1_E7F42E734B3D_poster_es.jpg
videolevel_03286379_20E4_C658_4192_F4550F99D157.url = media/video_A017EDA2_EC49_526D_41D4_AE01374E5C19_es.mp4
videolevel_03286379_20E4_C658_4192_F4550F99D157.posterURL = media/video_A017EDA2_EC49_526D_41D4_AE01374E5C19_poster_es.jpg
videolevel_0348DF65_20E4_FE69_41B6_DC6E0557578E.url = media/video_A01A3EC6_EC4E_AE35_41E5_4C6A588983D1_es.mp4
videolevel_0348DF65_20E4_FE69_41B6_DC6E0557578E.posterURL = media/video_A01A3EC6_EC4E_AE35_41E5_4C6A588983D1_poster_es.jpg
videolevel_034D0F11_20E4_FFA9_41B9_0E840768BCDF.url = media/video_A01A72CC_EC4E_D636_41E6_5A02E064A2E7_es.mp4
videolevel_034D0F11_20E4_FFA9_41B9_0E840768BCDF.posterURL = media/video_A01A72CC_EC4E_D636_41E6_5A02E064A2E7_poster_es.jpg
videolevel_03460FB4_20E4_FEEF_41BA_A8178A08D773.url = media/video_A01A8AF0_EC4E_B7ED_4199_A166C564234A_es.mp4
videolevel_03460FB4_20E4_FEEF_41BA_A8178A08D773.posterURL = media/video_A01A8AF0_EC4E_B7ED_4199_A166C564234A_poster_es.jpg
videolevel_03751E12_20E4_C1AB_41A9_0E4D5C447DBE.url = media/video_A01B8BBF_EC4E_D653_41C1_F5A5A67FAACE_es.mp4
videolevel_03751E12_20E4_C1AB_41A9_0E4D5C447DBE.posterURL = media/video_A01B8BBF_EC4E_D653_41C1_F5A5A67FAACE_poster_es.jpg
videolevel_034E5EB5_20E4_FEE9_419C_DEF15C473467.url = media/video_A01BD6FB_EC4E_DFD3_41C4_F2B79D93DDA8_es.mp4
videolevel_034E5EB5_20E4_FEE9_419C_DEF15C473467.posterURL = media/video_A01BD6FB_EC4E_DFD3_41C4_F2B79D93DDA8_poster_es.jpg
videolevel_0370DE65_20E4_FE69_4165_EDADD971E8BF.url = media/video_A784296F_EC49_52F2_41E5_FE0472475185_es.mp4
videolevel_0370DE65_20E4_FE69_4165_EDADD971E8BF.posterURL = media/video_A784296F_EC49_52F2_41E5_FE0472475185_poster_es.jpg
## Skin
### Imágen
Image_1BB8A790_11DA_EC05_4181_23D27390FD45.url = skin/Image_1BB8A790_11DA_EC05_4181_23D27390FD45_es.png
Image_1BB8A790_11DA_EC05_4181_23D27390FD45_mobile.url = skin/Image_1BB8A790_11DA_EC05_4181_23D27390FD45_mobile_es.png
Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA.url = skin/Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA_es.png
Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA_mobile.url = skin/Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA_mobile_es.png
Image_BC4FE91B_A377_442F_4172_25CD67AA1315.url = skin/Image_BC4FE91B_A377_442F_4172_25CD67AA1315_es.png
Image_BC4FE91B_A377_442F_4172_25CD67AA1315_mobile.url = skin/Image_BC4FE91B_A377_442F_4172_25CD67AA1315_mobile_es.png
Image_BF14F926_A735_AA4E_41C7_18712AB1F1B0.url = skin/Image_BF14F926_A735_AA4E_41C7_18712AB1F1B0_es.png
Image_BF14F926_A735_AA4E_41C7_18712AB1F1B0_mobile.url = skin/Image_BF14F926_A735_AA4E_41C7_18712AB1F1B0_mobile_es.png
### Pestaña
TabPanelPage_799F70A3_5D93_E0D9_41CF_ADF654D7EE49.label = Aire
TabPanelPage_799F70A3_5D93_E0D9_41CF_ADF654D7EE49_mobile.label = Aire
TabPanelPage_E6F82B97_80C5_CA20_41CB_F04C7FECE6E9.label = ESP
TabPanelPage_E6F24B7F_80C5_CAE0_41C9_3B5BF57501BC.label = ESP
TabPanelPage_E6F39B81_80C5_CA20_41CC_DEE6DEC14F37.label = ESP
TabPanelPage_E6F28B82_80C5_CA20_41E0_299DC02984D4.label = ESP
TabPanelPage_E6F25B84_80C5_CA20_41D7_EB2AEB539166.label = ESP
TabPanelPage_E6F34B85_80C5_CA20_419D_717148D28BE5.label = ESP
TabPanelPage_E6FCBB86_80C5_CA20_41B8_2EDF68515463.label = ESP
TabPanelPage_E6FCEB88_80C5_CA20_41E0_7568B518CDAD.label = ESP
TabPanelPage_E6F33B89_80C5_CA20_41B4_353F32C3B753.label = ESP
TabPanelPage_E6FC2B8A_80C5_CA20_41DF_54CD2552E94B.label = ESP
TabPanelPage_E6FD8B8C_80C5_CA20_41D0_8BA72D339249.label = ESP
TabPanelPage_E6FDFB8D_80C5_CA20_41AA_38BB9D13DB3C.label = ESP
TabPanelPage_E6FD7B8F_80C5_CA20_41C9_85C022D9286D.label = ESP
TabPanelPage_E6FD9B90_80C5_CA20_41D2_F9B6E2C27D66.label = ESP
TabPanelPage_E6FE9B91_80C5_CA20_41BC_B5251BA1109F.label = ESP
TabPanelPage_E6FEFB93_80C5_CA20_41DF_9F0BB1C06B88.label = ESP
TabPanelPage_E6FE6B94_80C5_CA20_41C8_714FECE3ADD7.label = ESP
TabPanelPage_E6F1DB7C_80C5_CAE0_41C4_B0499DC908A4.label = ESP
TabPanelPage_E6F2BB7D_80C5_CAE0_41DE_B2E4C5F007DF.label = ESP
TabPanelPage_E6FFFB98_80C5_CA20_41B3_1073085BAA34.label = ESP
TabPanelPage_E6FF7B99_80C5_CA20_41C2_8AE8F97C675B.label = ESP
TabPanelPage_E6F8FB9B_80C5_CA20_41D5_4F9E938D675A.label = ESP
TabPanelPage_E6F98B9C_80C5_CA20_41D0_52BD9DF5BD7E.label = ESP
TabPanelPage_E6FA8B9D_80C5_CA20_41C4_DCDCEE31B0A2.label = ESP
TabPanelPage_E6F86B9F_80C5_CA20_41CF_B469448F3335.label = ESP
TabPanelPage_C6AF0266_E457_B699_41B6_2DBD519E5D1D.label = ESP
TabPanelPage_C6C2C0BE_E457_B3E9_41D6_C64534EAA19E.label = ESP
TabPanelPage_C6F16F96_E457_8DA6_41E4_5F748DBC6971.label = ESP
TabPanelPage_C6E23E41_E457_8E9B_41E2_1E4C0B9E2E34.label = ESP
TabPanelPage_C0330CA6_E457_93E6_41DD_F89D360F8BB5.label = ESP
TabPanelPage_C05AEB3E_E457_96E6_41DF_BB50706112D1.label = ESP
TabPanelPage_C07E79FE_E457_9569_41E8_FC681EEEA9B7.label = ESP
TabPanelPage_C782C82E_E457_92E9_41C7_4308BD31F0FC.label = ESP
TabPanelPage_C7A526CB_E457_9FAE_41E6_48CF9F058E5D.label = ESP
TabPanelPage_C7CCF53E_E457_92E9_41E5_A7A45A5432E2.label = ESP
TabPanelPage_C735722E_E457_96E6_41E2_6F82981971ED.label = ESP
TabPanelPage_E6FF1B95_80C5_CA20_41D7_041F844B47EA.label = ESP
TabPanelPage_9CF81961_8BDD_00FB_41E1_5683D61E18AD_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F82B97_80C5_CA20_41CB_F04C7FECE6E9_mobile.label = ESP
TabPanelPage_9CF81961_8BDD_00FB_41E1_5683D61E18AD.label = ESP
TabPanelPage_E6F1DB7C_80C5_CAE0_41C4_B0499DC908A4_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F2BB7D_80C5_CAE0_41DE_B2E4C5F007DF_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F24B7F_80C5_CAE0_41C9_3B5BF57501BC_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F39B81_80C5_CA20_41CC_DEE6DEC14F37_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F28B82_80C5_CA20_41E0_299DC02984D4_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F25B84_80C5_CA20_41D7_EB2AEB539166_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F34B85_80C5_CA20_419D_717148D28BE5_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FCBB86_80C5_CA20_41B8_2EDF68515463_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FCEB88_80C5_CA20_41E0_7568B518CDAD_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F33B89_80C5_CA20_41B4_353F32C3B753_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FC2B8A_80C5_CA20_41DF_54CD2552E94B_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FD8B8C_80C5_CA20_41D0_8BA72D339249_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FDFB8D_80C5_CA20_41AA_38BB9D13DB3C_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FD7B8F_80C5_CA20_41C9_85C022D9286D_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FD9B90_80C5_CA20_41D2_F9B6E2C27D66_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FE9B91_80C5_CA20_41BC_B5251BA1109F_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FEFB93_80C5_CA20_41DF_9F0BB1C06B88_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FE6B94_80C5_CA20_41C8_714FECE3ADD7_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FF1B95_80C5_CA20_41D7_041F844B47EA_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C6E23E41_E457_8E9B_41E2_1E4C0B9E2E34_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FFFB98_80C5_CA20_41B3_1073085BAA34_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FF7B99_80C5_CA20_41C2_8AE8F97C675B_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F8FB9B_80C5_CA20_41D5_4F9E938D675A_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F98B9C_80C5_CA20_41D0_52BD9DF5BD7E_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6FA8B9D_80C5_CA20_41C4_DCDCEE31B0A2_mobile.label = ESP
TabPanelPage_E6F86B9F_80C5_CA20_41CF_B469448F3335_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C6AF0266_E457_B699_41B6_2DBD519E5D1D_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C6C2C0BE_E457_B3E9_41D6_C64534EAA19E_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C6F16F96_E457_8DA6_41E4_5F748DBC6971_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C7A526CB_E457_9FAE_41E6_48CF9F058E5D_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C0330CA6_E457_93E6_41DD_F89D360F8BB5_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C05AEB3E_E457_96E6_41DF_BB50706112D1_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C07E79FE_E457_9569_41E8_FC681EEEA9B7_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C782C82E_E457_92E9_41C7_4308BD31F0FC_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C735722E_E457_96E6_41E2_6F82981971ED_mobile.label = ESP
TabPanelPage_C7CCF53E_E457_92E9_41E5_A7A45A5432E2_mobile.label = ESP
TabPanelPage_799F90A3_5D93_E0D9_41CF_2AF18D40E972_mobile.label = Tierra
TabPanelPage_799F90A3_5D93_E0D9_41CF_2AF18D40E972.label = Tierra
TabPanelPage_799FA0A3_5D93_E0D9_41D0_3D9589B3D888.label = Todas
TabPanelPage_799FA0A3_5D93_E0D9_41D0_3D9589B3D888_mobile.label = Todas
### Texto Multilínea
HTMLText_3180CE55_3D0A_51C9_416C_3934C54FEB02.html =
HTMLText_3180CE55_3D0A_51C9_416C_3934C54FEB02_mobile.html =
HTMLText_90D0AE24_81C5_4549_41CA_90B513C3FA2C.html =
PISAGUA ACCESIBLE
Equipo de trabajo:
DIEGO RAMIREZ: Arquitecto responsable.
ABIGAIL GALVEZ: Coordinadora de proyecto.
RODRIGO FUENTEALBA: Arquitecto Colaborador.
DAMIAN LO CHAVEZ: Historiador.
SOLANGE FREDES: Locución.
FREDDY IBACACHE: Interprete Lengua de señas chilena.
PISAGUA ACCESIBLE
Equipo de trabajo:
DIEGO RAMIREZ: Arquitecto responsable.
ABIGAIL GALVEZ: Coordinadora de proyecto.
RODRIGO FUENTEALBA: Arquitecto Colaborador.
DAMIAN LO CHAVEZ: Historiador.
SOLANGE FREDES: Locución.
FREDDY IBACACHE: Interprete lengua de señas chilena.
35.- Pero de todas las historias que podemos encontrar bajo la árida tierra de este cementerio, está la historia de la injusticia y la opresión que nos deja “La Fosa común de Pisagua” el sitio más emblemático de la represión de estos años de dictadura, donde se encontraron 21 cuerpos de prisioneros políticos. Donde la sal del desierto conservó los cuerpos, con sus ropas y con los amarres y vendas con que fueron fusilados.
1.- En este viaje nos adentraremos en la que fue una de las cuidades portuarias más rica de Chile, la cual ha sido opacada por uno de los capítulos más triste de su historia. Juntos descubriremos la gran riqueza arquitectónica, histórica y patrimonial de este mágico lugar que surgió en medio del aislamiento y la hostilidad y que representa un tesoro de la supervivencia y de los sueños de sus habitantes.
Bienvenidos a Pisagua. ¡Más allá del sufrimiento!
10.- Toda esta riqueza y desarrollo que estaba teniendo el salitre en las provincias de Tarapacá y Antofagasta, de Perú y Bolivia respectivamente, se convirtieron en preciados objetivos para el gobierno chileno, lo que llevo a que en 1879 estallara la Guerra del Pacífico, también conocida como “Guerra del Salitre”. Donde el objetivo principal era capturar los territorios salitreros.
11.- La toma de Pisagua fue una de las acciones militares más importantes de toda la guerra. Permitió constituir un puesto de avanzada en territorio peruano, que era fácil de abastecer y reforzar vía marítima desde Valparaíso y Antofagasta.
Los soldados peruanos instalados en el puerto de Pisagua, junto a los cañones, hacían frente embarcaciones chilenas, protegiendo sus riquezas, su pueblo y a su gente, pero la mañana del 2 de noviembre de 1879, se produjo el desembarco y captura de Pisagua, fue tan impresionante su logística, que llevaron a cabo la primera invasión anfibia que se hizo en el mundo. Estos cañones son testigos de esta guerra y de cómo el gobierno de Chile comienza a apodarse del tan preciado oro blanco llamado Salitre.
12.- Toma de Pisagua.
Las fuerzas chilenas iniciaron una serie de reconocimientos hacia el interior del desierto. Para asegurar el triunfo obtenido y el abastecimiento de agua para el ejército, Chile separo a sus hombres en tres divisiones, las que debían atacar en dirección a los pozos de Dolores, donde se encontraba uno de los recursos más importantes para asegurar la zona, el agua. Luego de algunas horas de continuo combate, las fuerzas peruanas perdieron el ímpetu y al notar la retirada de su caballería en dirección de la oficina salitrera de Porvenir, situada más al sur, Chile se queda con la victoria apropiándose de la zona.
12.b Actualmente cerca de la oficina de Porvenir, aún se pueden apreciar la Tumba de los juramentados de atacama y la Fosa de los caídos que mantienen los restos de los combatientes de esa época, entre restos de una guerra que aún se pueden apreciar en la zona.
13.- La memoria regional habla con nostalgia del periodo de esplendor del salitre, de las bellas fachadas de las construcciones y de un patrimonio construido en pino de Oregón que traían embarcaciones de todo el mundo en busca del preciado oro blanco. Es un relato de un pasado idealizado, del que se olvida algo trascendental. Los vestigios de este Pisagua glorioso son el surgimiento de un pueblo que emergió literalmente de las cenizas en varias ocasiones, donde la primera gran destrucción fue la invasión chilena que asedio con sus cañones duramente a Pisagua, luego, en 1903 un violento incendio arrasó con todo el pueblo, destrucción total que se repitió nuevamente dos años más tarde en 1905.
14.- Es difícil imaginar la velocidad con que la riqueza salitrera pudo en el pasado reconstruir Pisagua desde los escombros en al menos tres oportunidades. Riqueza que le otorgo a Pisagua un crecimiento arquitectónico único ya siendo parte del gobierno chileno. Fue un periodo donde los municipios de las comunas tarapaqueñas tenían grandes poderes y facultades y fue en el periodo del presidente Jorge Montt, cuando se construyeron las principales obras públicas de valor patrimonial del poblado: iglesia, teatro, cárcel, hospital, estación de bomberos, torre del reloj entre otros. Edificios pensados para dar espacio a los extranjeros, empresarios y trabajadores.
15.- En 1888 se forma el Cuerpo General de Bomberos de Pisagua, En agosto de 1901 se forma la Compañía N° 3 llamada “Bomba Chile”, que luego de su disolución otro esforzado grupo de pescadores crean la Nueva Tercera bautizada como "Vicente Prieto".
Tal era el riesgo constante de incendios en Pisagua que para 1907 contaba con 3 compañías de bomberos, que entregaron sus servicios voluntarios a la comunidad hasta el día en que se alejaron paulatinamente los barcos ingleses, holandeses y noruegos que llenaron sus grises velas, con aquel mismo aire que nunca más las hizo volver y que fue apagando las chimeneas de la industria del salitre.
16.- La mayoría de estos edificios tienen relación con la reconstrucción del poblado tras los catastróficos incendios de 1903-1905 en los cuales se perdió gran parte de las construcciones del puerto. La ciudad heredada del periodo peruano desapareció y lo que hoy podemos apreciar del poblado de Pisagua data de los años inmediatamente posteriores a dichos siniestros.
Pero existen algunas excepciones, La estación de ferrocarril que unía Pisagua con la localidad de Zapiga fue inaugurada en 1869, y es uno de los pocos vestigios que quedan de la época peruana, un edificio de gran valor arquitectónico e histórico que permanece hasta nuestros días sobreviviendo al tiempo y a los continuos saqueos de las personas. Un digno exponente del pasado que debería ser preservado como lo merece.
17.- Este interesante edificio era el punto de conexión con toda la red salitrera de la época, e inició con los primeros 50km que conectaban con Zapiga y la Noria para posteriormente quedar conectado con Iquique.
Lo más impresionante de esta línea férrea es que nos habla del gran despliegue tecnológico y económico de la época, ya que resolvió una conexión que es un desafío de grandes magnitudes incluso hasta en nuestros días. La vía férrea, al salir de Pisagua, debía ascender alrededor de 1100 metros de acantilados y quebradas mediante una serie de zigzags y tres reversiones, para lo cual se debió recortar partes de los cerros que rodean a la localidad y realizar un gran despliegue de ingeniería, lo que nos habla de la gran riqueza que se manejaba hace más de 1 siglo.
18.- Sin duda, el Teatro Municipal es una de las grandes obras arquitectónicas de Pisagua, un edificio de carácter neoclásico, que fue levantado en el año 1892, convirtiéndose en un importante centro cultural y lugar de reunión que fue declarado monumento histórico en 1977.
Este teatro de 2 niveles fue escenario de grandes obras de carácter internacional, donde extranjeros y locales disfrutaban de grandes obras. Era un lugar destinado a la entretención donde la magia del espectáculo permitía viajar fuera del inhóspito paisaje.
19.- El magnífico edificio de 1720 m2 cuenta con una estructura de Pino Oregón, con columnas acanaladas, balaustres y cornisas, con un balcón que da a una de las pocas plazas de Pisagua donde se celebraban las principales fiestas del pueblo. El edificio que alberga al Teatro forma un conjunto con el mercado y el municipio; acogiendo en sus instalaciones tres funciones: en la sección izquierda, se ubicó el teatro como tal, con un sofisticado sistema de tramoya para la época. Mientras que en la sección derecha se dispuso un mercado en su primer nivel y en el segundo nivel las oficinas municipales.
2.- Muchos saben que Pisagua está marcado por episodios muy triste, donde fue utilizado como cárcel desde antes de los tiempos de la dictadura, así como también un lugar de tortura donde muchos compatriotas sufrieron y desaparecieron bajo los abusos de poder.
Pero se han preguntado ¿Por qué en Pisagua?
Si observamos la geografía de Pisagua desde las alturas, podemos ver por un lado sus inalcanzables quebradas y acantilados que limitan con el desierto y por el otro lado, el mar. Características propias de una cárcel natural de la que no se puede huir y sobrevivir sin recursos.
20.- Si bien la historia del teatro y su valor patrimonial se remonta a todo lo sucedido desde 1892, es uno de los edificios fuertemente marcado por los tiempos de la dictadura, ya que también fue utilizado como centro de detención de mujeres y lugar de tortura, sin embargo, su valor histórico va más allá de los tiempos oscuros y necesita ser recuperado, ya que es parte importante de la historia de Pisagua y sigue siendo un edificio potencialmente activo para la comunidad, donde actualmente se aloja y sigue funcionando en algunos de sus recintos la biblioteca pública de Pisagua y la comunidad añora poder utilizar nuevamente su teatro para las celebraciones y eventos importantes de la comunidad.
21.- Al lado de este increíble teatro existe otro testimonio del glorioso pasado de este pueblo, la iglesia de Pisagua, conocida como Parroquia de San Pedro. Existen registros que confirman la existencia del templo en 1866, no obstante, no existe consenso sobre la fecha de construcción ni la autoría del proyecto. En 1905, la iglesia fue severamente dañada por un incendio, que destruyó sus dos torres. Por esta razón, el templo fue reconstruido, pero el paso del tiempo, nuevamente la ha dejado casi sin torre, y desde el aire podemos observar como yace caída sobre su cubierta.
22.- Arquitectónicamente, se trata de una estructura de tres naves, con ventanas de borde ojival en sus costados y en el frontis. En uno de sus lados de la fachada se levantaba una torre hexagonal de dos pisos que terminaba en una cubierta de cuatro aguas, de la cual solo se puede observar actualmente los restos dañados de la primera caña. En 1990, la Iglesia de Pisagua y su edificio aledaño fueron declarados Monumento Histórico por su valor patrimonial.
23.- La Torre Reloj, está emplazado en el único peñón que existe dentro de Pisagua, en el mismo lugar donde en 1881 se ubicó un monolito tipo obelisco para conmemorar a los fallecidos durante la batalla de Pisagua de la Guerra del Pacifico. Posteriormente, en 1887 el obelisco fue remplazado por una Torre Reloj de 12 metros de altura, que siguiendo la tradición británica de la época fue confeccionada en madera y ensamblada con un sistema prefabricado levantándose sobre el mismo pedestal del obelisco.
24.- Esta torre que es visible a distancia casi como un faro, posee tres niveles escalonados, con una arquitectura de líneas neoclásicas. El primero de los cuerpos se posiciona sobre el soporte de concreto que era la base del monolito y solo contiene una puerta de acceso que da hacia el cerro. El segundo, es el cuerpo central, que tienen un pequeño balcón perimetral y está separado por una cornisa. En su primer tramo tiene cuatro ventanas con remate de medio punto y en el segundo tramo están los relojes en solo en 3 de sus caras. El tercer cuerpo es el remate y es un pequeño templete hexagonal con columnas y chapitel, donde se ubica la campana.
25.- Aquí podemos apreciar el interior de madera de pino Oregón de la torre reloj y su puerta que da hacia el cerro.
26.- Emplazado en las alturas al sur de Pisagua, se encuentran los restos del Hospital de Beneficencia, uno de los vestigios más emblemáticos del pueblo. Fue construido entre los años 1906 y 1909 completamente en madera, también en pino Oregón. El edificio posee dos enormes pisos, construidos en base a ensambles. Su fachada de orden racional y simétrico cuenta con una serie de columnas que le dan un estilo arquitectónico georgiano. Además, destaca su amplia escalera de acceso, su patio central y los muros de piedra que rodean a la construcción, los que sirven de contención al terreno. Su creación fue pensada para atender a cien pacientes aproximadamente, atendiendo a todo el que lo necesitaba, sin distinción de clase política o económica.
27.- Pisagua a lo largo de la historia, fue admirada más que por su infraestructura y riqueza, por sus habitantes, personas de alma luchadora ante la adversidad, identificados por conseguir una sociedad más equitativa, democrática y solidaria, lo que se vio plasmado en el tiempo dentro de otros sucesos por la construcción de su hospital de beneficencia.
Esta búsqueda social, los llevo con los años a luchar por una mejor vida para los trabajadores del salitre, que viendo las desigualdades que se daban en este imperio salitrero, fueron la cuna de la lucha por los derechos de los trabajadores en conjunto con los tarapaqueños. Dando Inicio a la denominada “cuestión social” y a la primera huelga general de la historia de Chile, iniciada precisamente en los puertos de Tarapacá.
28.- Esto llevó a que durante el gobierno del presidente Arturo Alessandri, las organizaciones obreras solicitaran la supresión de las fichas en forma permanente, lo que terminó por modificar definitivamente los contratos de trabajo, señalando que “Lo salarios de los obreros se estipularan y se pagaran en moneda de curso legal, bajo la pena de no ser valido el pago que se haga de otra forma” poniendo fin a las fichas que provocaron tanta desigualdad y pobreza en los trabajadores del salitre.
29.- Cuánto ha pasado en este pequeño puerto. Al recorrer este lugar y sus rincones, podemos darnos cuenta que su historia está llena de gloria, de sueños, de luz y también de sombras. Entre las construcciones marcadas por la sombra, la más simbólica y reconocida por todos, es en la ex cárcel publica de Pisagua. Construida en 1910, Consta de 2 edificios que suman 1290 m2.
3.- Pero nuevamente, ¿Por qué en Pisagua? ¿Por qué instalarse en un lugar tan hostil?
Porque si bien se encuentra a 40 km de puro desierto de la carretera principal, a 87 km de Huara y a 160 km de Iquique, cuenta hasta el día de hoy con los vestigios de lo que alguna vez fue un puerto de primer nivel, con edificios de gran valor y belleza. Vestigios de un patrimonio que tiene muchas historias que contar y de gran valor para Chile y que descubriremos juntos en este recorrido.
30.-El primero, frente a la multicancha, de estilo neoclásico, fue usado como Hotel y oficinas, destaca por su esquina ochavada y sus ventanas. El edificio es rematado por un antetecho con figuras rectangulares en base a estuco. Es un volumen de 2 pisos con una altura de 8.8 metros y tiene un patio central.
31.- Su estructura en pino Oregón rellenada de adobillo, con revestimiento en estuco y cemento. La materialidad del piso es de madera y baldosa, mientras que el cielo es de planchas metálicas.
Si bien el uso general del edificio fue de hotel y oficinas, aquí se encuentra una de las principales habitaciones que fue utilizada como lugar de tortura.
32.- El segundo es el que funcionó como cárcel y es un volumen de 3 pisos con una altura de 9.50 metros, también con un patio central, donde las celdas se distribuían alrededor de este espacio. Su estructura también es de pino Oregón rellenada en hormigón pobre y revestida en estuco y cemento.
33.- Una de las particularidades de la cárcel, es que durante tres períodos de la historia de Chile fue utilizada como centro de reclusión para prisioneros políticos. Primero, durante el gobierno de González Videla, en el marco de la Ley de Defensa Permanente de la Democracia o mejor conocida como Ley Maldita. Pocos años después, durante el gobierno de Ibáñez del Campo y finalmente durante la Dictadura Militar de Augusto Pinochet donde la localidad vivió sus momentos más complejos, dado que no solo la cárcel funcionó como recinto de detención, sino que además múltiples espacios del poblado fueron utilizados de manera articulada, como campamentos de prisioneros.
34.- Ahora estamos sobre el cementerio de Pisagua, un lugar donde la mayoría de las historias terminan enterradas. Aquí podemos encontrar historias de los tiempos del Perú, como también de los tarapaqueños, comunidades de empresarios italianos, británicos, holandeses, chinos y muchos otros que pasado durante años por esta franja de tierra repleta de historia.
36.- Pisagua, en la actualidad, contiene una valiosa riqueza cultural inmaterial en su comunidad de pescadores que han mantenido con vida su pueblo en base a su economía tradicional. Este tremendo patrimonio cultural material intangible, nos desafía a exigir como ciudadanía continuar con su puesta en valor. El abandono y deterioro que experimentó el poblado en la poscrisis salitrera es un recordatorio vigente de la deuda que mantiene el país con sus regiones.
37.- Este recorrido por la historia de Pisagua puede parecer sombrío en algunos de sus episodios. Sin embargo, es oportuno mencionar que Pisagua es un recordatorio vigente de nuestra historia e identidad tanto regional como de país, pasando por las ruinas coloniales de Pisagua viejo, las batallas, la gloria del salitre y la lucha obrera. Así como también, una historia que nos invita a repensar críticamente nuestro pasado y presente.
Si podemos destacar algo de esta pequeña franja de tierra rodeada de una geografía tan hostil, es cómo hay tanta historia en tan poco, donde los vestigios que aún quedan en pie son una ventana a nuestro pasado y a nuestra historia que merece ser conocida y reconocida por todos, más allá del sufrimiento.
4.-Cuando se habla de Pisagua, lo primero que reconocemos es que fue centro de detención, ejecución y tortura durante la Dictadura Cívico-Militar de 1973, tiempos oscuros de nuestra historia, sin embargo, la ocupación de Pisagua como territorio, se remonta incluso a los tiempos de la conquista.
Aquí abajo podemos observar Pisagua Viejo, donde se encuentran los restos arqueológicos de la época de contacto con los pueblos originarios durante la conquista española, donde se aprecia la planta de lo que fue una iglesia de evidente impronta española junto a una serie de edificios a su alrededor.
5.- El patrimonio cultural, material e inmaterial del norte de Chile, contiene un amplio legado de esta armonía cultural y el poblado de Pisagua viejo es una de ellas. Éste se caracteriza por un trazado propiamente europeo, es decir, donde las viviendas y otros edificios se construyen alrededor de la iglesia como principal edificio público, con sus muros de piedra pegados con cemento hecho de cenizas y con ventanas trapezoidales que son propios de la forma de construir de la cultura Pica-Tarapacá.
Este sitio arqueológico en el borde costero es casi único en Chile y ya por sí mismo, es de gran valor patrimonial.
6.- Ahora viajamos varios años adelante en la historia de Pisagua, cerca de 1840, cuando comienza el auge y desarrollo de Pisagua, gracias a la época de oro, “la época del salitre”.
Abajo podemos observar una de las tantas plantas salitreras que se desarrollaron en la zona, que se concentraron, en gran parte, por el borde de la carretera 5 Norte, entre la conexión con Pisagua y la conexión con Iquique, tramo que contaba además con unos de los sistemas ferroviarios más al sur del Perú y que conectaba 2 de los puertos principales para exportar el preciado Salitre.
7.- Durante esos años Pisagua era parte del territorio peruano y fue la construcción del ferrocarril lo que lo consolidó como territorio portuario. Abajo, en la imagen, aún se aprecian las huellas que dejaron las líneas férreas que conecta los puertos principales de la zona.
La expansión y crecimiento del puerto fue muy rápido gracias a lo que llamaban Oro Blanco, ya que el salitre tarapaqueño igualó al guano y lo convirtió en poco tiempo, en el mejor fertilizante natural en el mundo.
Imagínense por esos años el puerto de Pisagua repleto de barcos que venían de todas partes del mundo a buscar este preciado fertilizando.
8.- En la década de 1850 surgieron las primeras oficinas “a máquina” que utilizaban infraestructura industrial más avanzada para obtener un producto de mejor calidad y en mayor volumen, esto atrajo a la zona una mayor cantidad de trabajadores, empresarios, negocios y con ellos muchas necesidades. Fue esta revolución técnica, en conjunto con la construcción de su primer ferrocarril, lo que transformo a Pisagua en una joya de la época.
9.- Hacia 1860, Pisagua era el segundo puerto más importante detrás de Iquique, donde embarcaban el salitre de los 2 yacimientos de caliche o salares más importantes de la zona, territorios más conocidos como cantones, el cantón de Negreiros y de Zapiga. Esto hizo que para 1875 llegara a Pisagua el ingeniero ingles llamado “el Padre del salitre” James Thomas Humberstone a trabajar en la oficina San Antonio de Zapiga, él implemento un mejoramiento del sistema de extracción del salitre, que permitía un mayor aprovechamiento del material procesado: el denominando sistema shanks, que definió la pampa salitrera de la zona.
Proyecto financiado por el Ministerio de las Culturas, Las Artes y el Patrimonio, modalidad Arquitectura, línea Difusión.
Fondart nacional convocatoria 2021 Folio 598345
35.- Pero de todas las historias que podemos encontrar bajo la árida tierra de este cementerio, está la historia de la injusticia y la opresión que nos deja “La Fosa común de Pisagua” el sitio más emblemático de la represión de estos años de dictadura, donde se encontraron 21 cuerpos de prisioneros políticos. Donde la sal del desierto conservó los cuerpos, con sus ropas y con los amarres y vendas con que fueron fusilados.
1.- En este viaje nos adentraremos en la que fue una de las cuidades portuarias más rica de Chile, la cual ha sido opacada por uno de los capítulos más triste de su historia. Juntos descubriremos la gran riqueza arquitectónica, histórica y patrimonial de este mágico lugar que surgió en medio del aislamiento y la hostilidad y que representa un tesoro de la supervivencia y de los sueños de sus habitantes.
Bienvenidos a Pisagua. ¡Más allá del sufrimiento!
10.- Toda esta riqueza y desarrollo que estaba teniendo el salitre en las provincias de Tarapacá y Antofagasta, de Perú y Bolivia respectivamente, se convirtieron en preciados objetivos para el gobierno chileno, lo que llevo a que en 1897 estallara la Guerra del Pacífico, también conocida como “Guerra del Salitre”. Donde el objetivo principal era capturar los territorios salitreros.
11.- La toma de Pisagua fue una de las acciones militares más importantes de toda la guerra. Permitió constituir un puesto de avanzada en territorio peruano, que era fácil de abastecer y reforzar vía marítima desde Valparaíso y Antofagasta.
Los soldados peruanos instalados en el puerto de Pisagua, junto a los cañones, hacían frente embarcaciones chilenas, protegiendo sus riquezas, su pueblo y a su gente, pero la mañana del 2 de noviembre de 1879, se produjo el desembarco y captura de Pisagua, fue tan impresionante su logística, que llevaron a cabo la primera invasión anfibia que se hizo en el mundo. Estos cañones son testigos de esta guerra y de cómo el gobierno de Chile comienza a apodarse del tan preciado oro blanco llamado Salitre.
12.- Toma de Pisagua.
Las fuerzas chilenas iniciaron una serie de reconocimientos hacia el interior del desierto. Para asegurar el triunfo obtenido y el abastecimiento de agua para el ejército, Chile separo a sus hombres en tres divisiones, las que debían atacar en dirección a los pozos de Dolores, donde se encontraba uno de los recursos más importantes para asegurar la zona, el agua. Luego de algunas horas de continuo combate, las fuerzas peruanas perdieron el ímpetu y al notar la retirada de su caballería en dirección de la oficina salitrera de Porvenir, situada más al sur, Chile se queda con la victoria apropiándose de la zona.
12.b Actualmente cerca de la oficina de Porvenir, aún se pueden apreciar la Tumba de los juramentados de atacama y la Fosa de los caídos que mantienen los restos de los combatientes de esa época, entre restos de una guerra que aún se pueden apreciar en la zona.
13.- La memoria regional habla con nostalgia del periodo de esplendor del salitre, de las bellas fachadas de las construcciones y de un patrimonio construido en pino de Oregón que traían embarcaciones de todo el mundo en busca del preciado oro blanco. Es un relato de un pasado idealizado, del que se olvida algo trascendental. Los vestigios de este Pisagua glorioso son el surgimiento de un pueblo que emergió literalmente de las cenizas en varias ocasiones, donde la primera gran destrucción fue la invasión chilena que asedio con sus cañones duramente a Pisagua, luego, en 1903 un violento incendio arrasó con todo el pueblo, destrucción total que se repitió nuevamente dos años más tarde en 1905.
14.- Es difícil imaginar la velocidad con que la riqueza salitrera pudo en el pasado reconstruir Pisagua desde los escombros en al menos tres oportunidades. Riqueza que le otorgo a Pisagua un crecimiento arquitectónico único ya siendo parte del gobierno chileno. Fue un periodo donde los municipios de las comunas tarapaqueñas tenían grandes poderes y facultades y fue en el periodo del presidente Jorge Montt, cuando se construyeron las principales obras públicas de valor patrimonial del poblado: iglesia, teatro, cárcel, hospital, estación de bomberos, torre del reloj entre otros. Edificios pensados para dar espacio a los extranjeros, empresarios y trabajadores.
15.- En 1888 se forma el Cuerpo General de Bomberos de Pisagua, En agosto de 1901 se forma la Compañía N° 3 llamada “Bomba Chile”, que luego de su disolución otro esforzado grupo de pescadores crean la Nueva Tercera bautizada como "Vicente Prieto".
Tal era el riesgo constante de incendios en Pisagua que para 1907 contaba con 3 compañías de bomberos, que entregaron sus servicios voluntarios a la comunidad hasta el día en que se alejaron paulatinamente los barcos ingleses, holandeses y noruegos que llenaron sus grises velas, con aquel mismo aire que nunca más las hizo volver y que fue apagando las chimeneas de la industria del salitre.
16.- La mayoría de estos edificios tienen relación con la reconstrucción del poblado tras los catastróficos incendios de 1903-1905 en los cuales se perdió gran parte de las construcciones del puerto. La ciudad heredada del periodo peruano desapareció y lo que hoy podemos apreciar del poblado de Pisagua data de los años inmediatamente posteriores a dichos siniestros.
Pero existen algunas excepciones, La estación de ferrocarril que unía Pisagua con la localidad de Zapiga fue inaugurada en 1869, y es uno de los pocos vestigios que quedan de la época peruana, un edificio de gran valor arquitectónico e histórico que permanece hasta nuestros días sobreviviendo al tiempo y a los continuos saqueos de las personas. Un digno exponente del pasado que debería ser preservado como lo merece.
17.- Este interesante edificio era el punto de conexión con toda la red salitrera de la época, e inició con los primeros 50km que conectaban con Zapiga y la Noria para posteriormente quedar conectado con Iquique.
Lo más impresionante de esta línea férrea es que nos habla del gran despliegue tecnológico y económico de la época, ya que resolvió una conexión que es un desafío de grandes magnitudes incluso hasta en nuestros días. La vía férrea, al salir de Pisagua, debía ascender alrededor de 1100 metros de acantilados y quebradas mediante una serie de zigzags y tres reversiones, para lo cual se debió recortar partes de los cerros que rodean a la localidad y realizar un gran despliegue de ingeniería, lo que nos habla de la gran riqueza que se manejaba hace más de 1 siglo.
18.- Sin duda, el Teatro Municipal es una de las grandes obras arquitectónicas de Pisagua, un edificio de carácter neoclásico, que fue levantado en el año 1892, convirtiéndose en un importante centro cultural y lugar de reunión que fue declarado monumento histórico en 1977.
Este teatro de 2 niveles fue escenario de grandes obras de carácter internacional, donde extranjeros y locales disfrutaban de grandes obras. Era un lugar destinado a la entretención donde la magia del espectáculo permitía viajar fuera del inhóspito paisaje.
19.- El magnífico edificio de 1720 m2 cuenta con una estructura de Pino Oregón, con columnas acanaladas, balaustres y cornisas, con un balcón que da a una de las pocas plazas de Pisagua donde se celebraban las principales fiestas del pueblo. El edificio que alberga al Teatro forma un conjunto con el mercado y el municipio; acogiendo en sus instalaciones tres funciones: en la sección izquierda, se ubicó el teatro como tal, con un sofisticado sistema de tramoya para la época. Mientras que en la sección derecha se dispuso un mercado en su primer nivel y en el segundo nivel las oficinas municipales.
2.- Muchos saben que Pisagua está marcado por episodios muy triste, donde fue utilizado como cárcel desde antes de los tiempos de la dictadura, así como también un lugar de tortura donde muchos compatriotas sufrieron y desaparecieron bajo los abusos de poder.
Pero se han preguntado ¿Por qué en Pisagua?
Si observamos la geografía de Pisagua desde las alturas, podemos ver por un lado sus inalcanzables quebradas y acantilados que limitan con el desierto y por el otro lado, el mar. Características propias de una cárcel natural de la que no se puede huir y sobrevivir sin recursos.
20.- Si bien la historia del teatro y su valor patrimonial se remonta a todo lo sucedido desde 1892, es uno de los edificios fuertemente marcado por los tiempos de la dictadura, ya que también fue utilizado como centro de detención de mujeres y lugar de tortura, sin embargo, su valor histórico va más allá de los tiempos oscuros y necesita ser recuperado, ya que es parte importante de la historia de Pisagua y sigue siendo un edificio potencialmente activo para la comunidad, donde actualmente se aloja y sigue funcionando en algunos de sus recintos la biblioteca pública de Pisagua y la comunidad añora poder utilizar nuevamente su teatro para las celebraciones y eventos importantes de la comunidad.
21.- Al lado de este increíble teatro existe otro testimonio del glorioso pasado de este pueblo, la iglesia de Pisagua, conocida como Parroquia de San Pedro. Existen registros que confirman la existencia del templo en 1866, no obstante, no existe consenso sobre la fecha de construcción ni la autoría del proyecto. En 1905, la iglesia fue severamente dañada por un incendio, que destruyó sus dos torres. Por esta razón, el templo fue reconstruido, pero el paso del tiempo, nuevamente la ha dejado casi sin torre, y desde el aire podemos observar como yace caída sobre su cubierta.
22.- Arquitectónicamente, se trata de una estructura de tres naves, con ventanas de borde ojival en sus costados y en el frontis. En uno de sus lados de la fachada se levantaba una torre hexagonal de dos pisos que terminaba en una cubierta de cuatro aguas, de la cual solo se puede observar actualmente los restos dañados de la primera caña. En 1990, la Iglesia de Pisagua y su edificio aledaño fueron declarados Monumento Histórico por su valor patrimonial.
23.- La Torre Reloj, está emplazado en el único peñón que existe dentro de Pisagua, en el mismo lugar donde en 1881 se ubicó un monolito tipo obelisco para conmemorar a los fallecidos durante la batalla de Pisagua de la Guerra del Pacifico. Posteriormente, en 1887 el obelisco fue remplazado por una Torre Reloj de 12 metros de altura, que siguiendo la tradición británica de la época fue confeccionada en madera y ensamblada con un sistema prefabricado levantándose sobre el mismo pedestal del obelisco.
24.- Esta torre que es visible a distancia casi como un faro, posee tres niveles escalonados, con una arquitectura de líneas neoclásicas. El primero de los cuerpos se posiciona sobre el soporte de concreto que era la base del monolito y solo contiene una puerta de acceso que da hacia el cerro. El segundo, es el cuerpo central, que tienen un pequeño balcón perimetral y está separado por una cornisa. En su primer tramo tiene cuatro ventanas con remate de medio punto y en el segundo tramo están los relojes en solo en 3 de sus caras. El tercer cuerpo es el remate y es un pequeño templete hexagonal con columnas y chapitel, donde se ubica la campana.
25.- Aquí podemos apreciar el interior de madera de pino Oregón de la torre reloj y su puerta que da hacia el cerro.
26.- Emplazado en las alturas al sur de Pisagua, se encuentran los restos del Hospital de Beneficencia, uno de los vestigios más emblemáticos del pueblo. Fue construido entre los años 1906 y 1909 completamente en madera, también en pino Oregón. El edificio posee dos enormes pisos, construidos en base a ensambles. Su fachada de orden racional y simétrico cuenta con una serie de columnas que le dan un estilo arquitectónico georgiano. Además, destaca su amplia escalera de acceso, su patio central y los muros de piedra que rodean a la construcción, los que sirven de contención al terreno. Su creación fue pensada para atender a cien pacientes aproximadamente, atendiendo a todo el que lo necesitaba, sin distinción de clase política o económica.
27.- Pisagua a lo largo de la historia, fue admirada más que por su infraestructura y riqueza, por sus habitantes, personas de alma luchadora ante la adversidad, identificados por conseguir una sociedad más equitativa, democrática y solidaria, lo que se vio plasmado en el tiempo dentro de otros sucesos por la construcción de su hospital de beneficencia.
Esta búsqueda social, los llevo con los años a luchar por una mejor vida para los trabajadores del salitre, que viendo las desigualdades que se daban en este imperio salitrero, fueron la cuna de la lucha por los derechos de los trabajadores en conjunto con los tarapaqueños. Dando Inicio a la denominada “cuestión social” y a la primera huelga general de la historia de Chile, iniciada precisamente en los puertos de Tarapacá.
28.- Esto llevó a que durante el gobierno del presidente Arturo Alessandri, las organizaciones obreras solicitaran la supresión de las fichas en forma permanente, lo que terminó por modificar definitivamente los contratos de trabajo, señalando que “Lo salarios de los obreros se estipularan y se pagaran en moneda de curso legal, bajo la pena de no ser valido el pago que se haga de otra forma” poniendo fin a las fichas que provocaron tanta desigualdad y pobreza en los trabajadores del salitre.
29.- Cuánto ha pasado en este pequeño puerto. Al recorrer este lugar y sus rincones, podemos darnos cuenta que su historia está llena de gloria, de sueños, de luz y también de sombras. Entre las construcciones marcadas por la sombra, la más simbólica y reconocida por todos, es en la ex cárcel publica de Pisagua. Construida en 1910, Consta de 2 edificios que suman 1290 m2.
3.- Pero nuevamente, ¿Por qué en Pisagua? ¿Por qué instalarse en un lugar tan hostil?
Porque si bien se encuentra a 40 km de puro desierto de la carretera principal, a 87 km de Huara y a 160 km de Iquique, cuenta hasta el día de hoy con los vestigios de lo que alguna vez fue un puerto de primer nivel, con edificios de gran valor y belleza. Vestigios de un patrimonio que tiene muchas historias que contar y de gran valor para Chile y que descubriremos juntos en este recorrido.
30.-El primero, frente a la multicancha, de estilo neoclásico, fue usado como Hotel y oficinas, destaca por su esquina ochavada y sus ventanas. El edificio es rematado por un antetecho con figuras rectangulares en base a estuco. Es un volumen de 2 pisos con una altura de 8.8 metros y tiene un patio central.
31.- Su estructura en pino Oregón rellenada de adobillo, con revestimiento en estuco y cemento. La materialidad del piso es de madera y baldosa, mientras que el cielo es de planchas metálicas.
Si bien el uso general del edificio fue de hotel y oficinas, aquí se encuentra una de las principales habitaciones que fue utilizada como lugar de tortura.
32.- El segundo es el que funcionó como cárcel y es un volumen de 3 pisos con una altura de 9.50 metros, también con un patio central, donde las celdas se distribuían alrededor de este espacio. Su estructura también es de pino Oregón rellenada en hormigón pobre y revestida en estuco y cemento.
33.- Una de las particularidades de la cárcel, es que durante tres períodos de la historia de Chile fue utilizada como centro de reclusión para prisioneros políticos. Primero, durante el gobierno de González Videla, en el marco de la Ley de Defensa Permanente de la Democracia o mejor conocida como Ley Maldita. Pocos años después, durante el gobierno de Ibáñez del Campo y finalmente durante la Dictadura Militar de Augusto Pinochet donde la localidad vivió sus momentos más complejos, dado que no solo la cárcel funcionó como recinto de detención, sino que además múltiples espacios del poblado fueron utilizados de manera articulada, como campamentos de prisioneros.
34.- Ahora estamos sobre el cementerio de Pisagua, un lugar donde la mayoría de las historias terminan enterradas. Aquí podemos encontrar historias de los tiempos del Perú, como también de los tarapaqueños, comunidades de empresarios italianos, británicos, holandeses, chinos y muchos otros que pasado durante años por esta franja de tierra repleta de historia.
36.- Pisagua, en la actualidad, contiene una valiosa riqueza cultural inmaterial en su comunidad de pescadores que han mantenido con vida su pueblo en base a su economía tradicional. Este tremendo patrimonio cultural material intangible, nos desafía a exigir como ciudadanía continuar con su puesta en valor. El abandono y deterioro que experimentó el poblado en la poscrisis salitrera es un recordatorio vigente de la deuda que mantiene el país con sus regiones.
37.- Este recorrido por la historia de Pisagua puede parecer sombrío en algunos de sus episodios. Sin embargo, es oportuno mencionar que Pisagua es un recordatorio vigente de nuestra historia e identidad tanto regional como de país, pasando por las ruinas coloniales de Pisagua viejo, las batallas, la gloria del salitre y la lucha obrera. Así como también, una historia que nos invita a repensar críticamente nuestro pasado y presente.
Si podemos destacar algo de esta pequeña franja de tierra rodeada de una geografía tan hostil, es cómo hay tanta historia en tan poco, donde los vestigios que aún quedan en pie son una ventana a nuestro pasado y a nuestra historia que merece ser conocida y reconocida por todos, más allá del sufrimiento.
4.-Cuando se habla de Pisagua, lo primero que reconocemos es que fue centro de detención, ejecución y tortura durante la Dictadura Cívico-Militar de 1973, tiempos oscuros de nuestra historia, sin embargo, la ocupación de Pisagua como territorio, se remonta incluso a los tiempos de la conquista.
Aquí abajo podemos observar Pisagua Viejo, donde se encuentran los restos arqueológicos de la época de contacto con los pueblos originarios durante la conquista española, donde se aprecia la planta de lo que fue una iglesia de evidente impronta española junto a una serie de edificios a su alrededor.
5.- El patrimonio cultural, material e inmaterial del norte de Chile, contiene un amplio legado de esta armonía cultural y el poblado de Pisagua viejo es una de ellas. Éste se caracteriza por un trazado propiamente europeo, es decir, donde las viviendas y otros edificios se construyen alrededor de la iglesia como principal edificio público, con sus muros de piedra pegados con cemento hecho de cenizas y con ventanas trapezoidales que son propios de la forma de construir de la cultura Pica-Tarapacá.
Este sitio arqueológico en el borde costero es casi único en Chile y ya por sí mismo, es de gran valor patrimonial.
6.- Ahora viajamos varios años adelante en la historia de Pisagua, cerca de 1840, cuando comienza el auge y desarrollo de Pisagua, gracias a la época de oro, “la época del salitre”.
Abajo podemos observar una de las tantas plantas salitreras que se desarrollaron en la zona, que se concentraron, en gran parte, por el borde de la carretera 5 Norte, entre la conexión con Pisagua y la conexión con Iquique, tramo que contaba además con unos de los sistemas ferroviarios más al sur del Perú y que conectaba 2 de los puertos principales para exportar el preciado Salitre.
7.- Durante esos años Pisagua era parte del territorio peruano y fue la construcción del ferrocarril lo que lo consolidó como territorio portuario. Abajo, en la imagen, aún se aprecian las huellas que dejaron las líneas férreas que conecta los puertos principales de la zona.
La expansión y crecimiento del puerto fue muy rápido gracias a lo que llamaban Oro Blanco, ya que el salitre tarapaqueño igualó al guano y lo convirtió en poco tiempo, en el mejor fertilizante natural en el mundo.
Imagínense por esos años el puerto de Pisagua repleto de barcos que venían de todas partes del mundo a buscar este preciado fertilizando.
8.- En la década de 1850 surgieron las primeras oficinas “a máquina” que utilizaban infraestructura industrial más avanzada para obtener un producto de mejor calidad y en mayor volumen, esto atrajo a la zona una mayor cantidad de trabajadores, empresarios, negocios y con ellos muchas necesidades. Fue esta revolución técnica, en conjunto con la construcción de su primer ferrocarril, lo que transformo a Pisagua en una joya de la época.
9.- Hacia 1860, Pisagua era el segundo puerto más importante detrás de Iquique, donde embarcaban el salitre de los 2 yacimientos de caliche o salares más importantes de la zona, territorios más conocidos como cantones, el cantón de Negreiros y de Zapiga. Esto hizo que para 1875 llegara a Pisagua el ingeniero ingles llamado “el Padre del salitre” James Thomas Humberstone a trabajar en la oficina San Antonio de Zapiga, él implemento un mejoramiento del sistema de extracción del salitre, que permitía un mayor aprovechamiento del material procesado: el denominando sistema shanks, que definió la pampa salitrera de la zona.
Proyecto financiado por el Ministerio de las Culturas, Las Artes y el Patrimonio, modalidad Arquitectura, línea Difusión.
Fondart nacional convocatoria 2021 Folio 598345